Všechny komentáře k článku:Canyon Rising Sun edition: stylová pouzdra s japonskými motivy
Rising sun
podle meho je preklad "rising sun" vychazejici slunce a ne zapadajici jak pisete v clanku. Chtělo by to opravit.
@velfl: Dobrý den, ano máte pravdu jedná se o nepřesný překlad. Popisek opravíme. Děkujeme za Váš podnět.
@velfl: Hehe, zrovna jsem zacal psat totez :), v dnesni dobe je fascinujici, ze jeste nekdo dokaze prelozit trivialni souslovi takto :D
Paveltr@centrum.cz
ASBISc Enterprises PLC z Limassolu na Kypru nemusí nutně ctít takt, že? Vydávat vojenskou vlajku za dekorativní prvek znamená že bychom se mohli dočkat i Reichskriegsflagge.
Canyon který pod ASBIS patří ví zřejmě dobře, proč prodává v Evropě, v zemích bývalého východního bloku. V Japonsku totiž tato vlajka byla zakázána, současná vlajka je známá Hinomaru. To je onen červený kotouč na bílém podkladu. Pro země jihovýchodní Asie včetně Číny je dodnes válečnou vlajkou vlajka s pruhy.
Šestnáctipaprskouvou Kyokujitsuki mají v současnosti pouze jako standardu japonské námořní síly sebeobrany.
Nic na věci nemění, že je to vojenský symbol.
S nadšením pro Japonsko to ovšem vůbec nesouvisí.
Jestliže čtu na webových stránkách Canyonu. "Design je silně inspirován silou, smyslem pro čest, kulturním dědictvím, a vlivem silné země - Japonsko", pak mám dojem, že zodpovědní lidé to udělali ve stavu těžké opilosti.
Jakoby si uvědomili, že píšou hovadiny, dodávají, že 5 % zisku půjde na obnovu a humanit. akce do Japonska.
Co na tom, hlavně ať se to prodá.
@speciálně pro fanoušky .. bože můj: A proč ne? Když letí motivy se Stalinem, Che Guevarou či srpem a kladivem? Obzvlášť SSSR retro věci jdou v kurzu... Nebo pokud ti jde o vojenské symboly USMC, USAF znaky a vlajka atd. ti nevadí? Ty jsou pro tebe dost korektní? Stejně tak vlajka a symboly Konfederace... To je to samý. A třeba i Reichskriegsflagge by mohla být. Hlavně ty bílý z období císařství jsou hezký než nacisti naroubovali budhistickej kříž na norskou vlajku to je hnus...