Přeložte si jakýkoliv text z 22 jazyků do češtiny, a to online a zdarma

Služba Google translator už funguje delší dobu a nabízela dosud uživatelům překlady mezi dvěma libovolnými 14 jazyky. Mohli jste si tak nechat lehce přeložit například japonský text do angličtiny. Google však své služby neustále rozšiřuje, a tak si na domovských stránkách této služby můžete překládat texty nebo celé webové stránky už mezi 23 jazyky včetně naší mateřštiny!

Překladač tedy obsahuje celých 506 jazykových dvojic, mezi kterými si můžete libovolně překládat. K dnešnímu dni jsou k dispozici tyto jazyky: angličtina, arabština, bulharština, čínština, chorvatština, čeština, dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hindština, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština, rumunština, ruština, španělština a švédština, přičemž devět nových jazyků je zvýrazněno.

Z češtiny do čínštiny? Žádný problém

Jak sám Google uvádí – tato služba není dokonalá, protože vyvinout překladač lidské řeči je nesmírně obtížné. Nesmíte se tak divit, že se dozvíte přímo šokující zprávu o plánovaném přechodu Intelu, Samsungu a TSMC k výrobě 450mm velkých oplatků.

Musíte totiž brát v potaz, kolik má jedno slovo významů - v ideálním případě by měl překládací program rozpoznat smysl věty a dosadit slovo ve správném tvaru, které se do kontextu nejvíce hodí – je to však běh na dlouhou trať a dokonalé překladače ještě nějakých pár (desítek?) let nejspíše mít nebudeme.

Minimálně pro pochopení smyslu článku strojový překlad většinou stačí, zvláště pokud ovládáte základy překládaného jazyka - stačí si myší najet na přeloženou větu a ta se vám zobrazí v originále. Zároveň můžete navrhnout Googlu vlastní překlad a službu tak pomáhat vylepšovat. Překladač toho nabízí mnohem více a výčet všech vlastností by vydal na samostatný článek. Zájemcům doporučuji tuto službu Googlu vyzkoušet.

_______________________________________________________________________

Zdroj: googlesystem.blogspot.com